Übersetzungen für in god we trust im Französisch » Deutsch-Wörterbuch von PONS Online:trust, brain-trust, in, in extenso, in extremis. Wood Fellas In God We Trust Kette. (Hersteller): MDHKE011.02. Farbe (Herstellerangabe): wheat. 19% MwSt., zzgl. Verfügbarkeit: InStore & Online verfügbar. Lieferzeit: ca. Doch wie schaffte es der Spruch überhaupt auf die Münzen? Auf der Homepage des US-Finanzministeriums kann man nachlesen, dass Rev. Watkinson aus Pennsylvania im Jahr 1861 einen Brief an den damaligen Finanzminister Salmon P. Chase schrieb - mit folgendem Wortlaut: 'One fact touching our currency has (.) been seriously overlooked. I mean the recognition of the Almighty God in some form on our coins.' Es war die Zeit des US-Bürgerkriegs Daraufhin sah sich Finanzminister Chase nur eine Woche später bemüßigt, sich mit einem Schreiben an James Pollock, den Chef der US-Münzanstalt zu wenden: 'Dear Sir: No nation can be strong except in the strength of God, or safe except in Hins defense. The trust of our people in God should be declared on our national coins'. Chase wollte die aufkommenden religiösen Gefühle während des US-Bürgerkriegs durch ein entsprechendes Motto mit wenigen, treffenden Worten auf den Münzen verewigen lassen. Pollock antwortete umgehend und schlug Designs mit den Sprüchen 'Our Country', 'Our God' oder 'God, Our Trust' vor. Kurz darauf erhielt er erneut einen Brief von Chase, in dem dieser erstmals seinen Wunsch äußerte, stattdessen 'In God We Trust' prägen zu lassen. April passierte der 'Coinage Act' schließlich den US-Kongress. Noch im selben Jahr wurde erstmals der Spruch auf neue Zwei-Cent-Münzen gedruckt. 'Ungerechtfertigt und frevlerisch' Der Spruch war seitdem nicht unumstritten. US-Präsident Theodore Roosevelt war etwa der Ansicht, dass es 'ungerechtfertigt und frevlerisch sei', den Spruch auf den Münzen zu belassen. Er äußerte seine Meinung dazu 1907 öffentlich in einem Brief in der 'New York Times'. Und auch heute noch sorgt der Spruch für Unmut. 2013 reichten die 'Freedom From Religion Foundation' und weitere 19 Kläger eine Klage gegen das US-Schatzamt ein. Sie wollen, dass die Prägung 'In God We Trust' von Münzen und Dollarscheinen verschwindet. Sie orteten einen Verstoß gegen den Ersten Zusatz der US-Verfassung: 'Der Kongress darf kein Gesetz erlassen, das die Einführung einer Staatsreligion zum Gegenstand hat, die freie Religionsausübung verbietet, die Rede- oder Pressefreiheit oder das Recht des Volkes einschränkt, sich friedlich zu versammeln und die Regierung um die Beseitigung von Missständen zu ersuchen.' Wie kann ich Übersetzungen in den Vokabeltrainer übernehmen? • Sammeln Sie die Vokabeln, die Sie später lernen möchten, während Sie im Wörterbuch nachschlagen. Die gesammelten Vokabeln werden unter 'Vokabelliste' angezeigt. • Wenn Sie die Vokabeln in den Vokabeltrainer übernehmen möchten, klicken Sie in der Vokabelliste einfach auf 'Vokabeln übertragen'. Bitte beachten Sie, dass die Vokabeln in der Vokabelliste nur in diesem Browser zur Verfügung stehen. Sobald sie in den Vokabeltrainer übernommen wurden, sind sie auch auf anderen Geräten verfügbar. Einzigartig: Das redaktionell gepflegte PONS Online-Wörterbuch, die Textübersetzung und jetzt auch eine Datenbank mit mehreren hundert Millionen von authentischen Übersetzungen aus dem Internet, die verdeutlichen, wie ein Ausdruck in der Fremdsprache tatsächlich verwendet wird. Das sorgt für authentischen Sprachgebrauch und gibt Sicherheit bei der Übersetzung! Zufälliger ArtikelWie finde ich die neuen Satzbeispiele? Sie geben im Sucheingabefeld ein Wort („Pfanne“), eine Wortkombination (z.B. Abkühlen lassen. Backpapier entfernen. Kuchen vom schmalen Ende her im Küchentuch aufrollen und 30 Min. • Kuchenrolle auseinander rollen und mit der Füllung bestreichen. Kuchen mit einem Messer ringsherum vom Backformrand lösen, dann den warmen Kuchen auf das Handtuch stürzen. La bûche de noël. In God We Trust Münze„schnelles Auto“) oder eine Phrase (z.B. „mit besten Grüßen“) ein. Als Ergebnis finden Sie Treffer im Wörterbuch und Übersetzungsbeispiele, die das Wort oder die Phrase exakt oder in ähnlicher Form enthalten. Im Wörterbuch sehen Sie ab sofort in vielen PONS-Einträgen Verweise auf Satzpaare aus bereits übersetzen Texten, die wir für Sie im Internet gefunden haben. Die zu allen Bedeutungen des Stichworts gefundenen Übersetzungen finden Sie in dem Tab „Beispielsätze“. Falls wir im PONS-Wörterbuch entsprechende Beispiele gefunden haben, werden diese zuerst angezeigt. Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft) Was sind die Vorteile? Das PONS Wörterbuch bietet Ihnen die Sicherheit eines über Jahrzehnte tagtäglich redaktionell geprüften und erweiterten Wörterbuchs. Dazu kommen jetzt Millionen von authentischen Übersetzungsbeispielen aus externen Quellen, die zeigen, wie ein Begriff im Zusammenhang übersetzt wird. Das beantwortet Fragen wie „Sagt man im Englischen wirklich?“ - und sorgt für stilsichere Übersetzungen. Woher kommen diese „Beispiele aus dem Internet“? Die „Beispiele aus dem Internet“ stammen tatsächlich aus dem Internet. Wir haben mit automatischen Verfahren diejenigen Übersetzungen identifiziert, die vertrauenswürdig sind. Dabei geht es vor allem um professionell übersetzte Webseiten von Unternehmen und wissenschaftlichen Einrichtungen.
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. Archives
March 2019
Categories |